Let`s ブラジル語 !!

カポエイラの歌をとおしてポルトガル語やブラジル語を覚えていきましょう！

毎月1曲づつ覚えれば1年で１２曲覚えられるよ☆

　５・９　UP      　今月の曲はこちら　：　O Moninho da BAHIA quemou

  (coro)    O moninho da Bahia quemou

                 Quemou deixa quema

                 Senhor  vai  pagar

訳：　Sugar mill of Bahia burn down , Let it burn / Master is going to pay

      バイーアの砂糖工場が燃えおちる　　燃えろ燃えろ　　主人が払うだろう

　４・３０　UP        今月の曲はこちら　：　O que e Berimbau

   (coro)    O que e Berimbau

                  Uma cabaca uma arame um pedacao de pau

訳：　What　is  Berimbau  ,One  Gourd  ,One  Wire  ,and  One  piece  of  wood

        ビリンバウって何？　　ヒョウタンと針金とビリンバゥの木

　３・２０　UP      　 今月の曲はこちら　：　Lemba e Lemba

  (coro)     Lemba e Lemba

                 Lemba do Barrio Vermelho /  Lemba do Vermelho Barrio

訳：　　Remember remember  /   Remember  Barrio  Vermrlho

　　　　覚えて語りつづけましょう、バヒーオ　ヴェレメーリョのことを（有名なカポエリスタ）

 2/20 UP　　 　今月の曲はこちら 　：　Gunga e meu

 Gunga e meu

 Gunga e meu

 Essa Gunga e meu foi meu pai que me deu

訳：　Gung is mine Gunga is mine I got this Gunga from my father

　　　グンガは私のです、グンガは私のです、グンガは父から授かったものです。

＊グンガとはカポエイラで使う楽器ビリンバウのスピーカ的役目のパーツ。一番大きいひょうたん。ベースの音色。

1/20 UP         今月の曲はこちら 　：   Amanha e bonito

  Amanha e bonito

 de a de vadiar

 vou jogar Capoeira

do barracao de Mestre Waldemar

訳：　Tommorow is Sunday Im going cruise around. And Im going to play Capoeira at backyard of Mestre Waldemar

　　　明日は良い日曜日、町をぶらつくぞ。そしてメストレ ヴァルドマーの裏庭でカポエイラをしよう。

12/20 UP         今月の曲はこちら　：　OWA  OWA  I I

  OWA  OWA  I I  (coro)

  Ja  bate  quero  ver  cais

訳：　I  wanna  see  you  falling  down  cause  I  already  got  you

         おまえが倒れるのを見てみたい、すでに俺はおまえを捕らえているぞ

１）Ｊａ　は　Already　って意味　　２）Ｂａｔｅ　は　Hit とかKick　ってこと　　３）Quero  は　want   ４）ver  は　see   ５）cais  は　fallです。

みんなで 、Let`s ブラジル語！